普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多龌龊循默普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日复奏其人亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒,碎裂案牍掷地,普颜色不变,跪而 拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。
赵普文言文全文翻译如下:人物介绍:赵普,表字则平,是幽州蓟县人。早年经历:周世宗在淮河地区作战时,宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖曾与他交谈,认为他是个奇才。陈桥兵变:太祖率兵征伐北汉到陈桥驿时,喝酒后醉卧在军帐里。将士们要拥戴他做皇帝,赵普和太宗推门进来禀告。
《宋史·赵普传》全文翻译如下:赵普的早年经历与辅佐太祖登基 相范质上奏请求任命赵普为军事判官。太祖赵匡胤曾与他交谈,认为他是个奇才。太祖率兵征伐北汉至陈桥驿时,将士们欲拥立他为皇帝。赵普与太宗推门入内禀告,太祖在将士的拥戴下成为皇帝。
《宋史·赵普传》全文翻译如下:赵普的崛起与辅佐之功 相范质上奏推荐赵普担任军事判官。赵匡胤曾与他交谈,认为他是个奇才。 太祖征伐北汉至陈桥驿时,将士们欲拥立他为帝,赵普与太宗推门禀告。太祖在将士们的拥戴下即位,赵普因辅佐有功,被任命为右谏议大夫,并兼任枢密直学士。
